Sekhen Aur Badlain by Atif Mirza مغل دربار کی سیاست اور گروہ بندیاں میر تقی میر کے کلام

میر تقی میر کے کلام کا مجموعہ

اس کتاب کا موضوعِ بحث یہ ہے کہ اسلام میں خلافت کا حقیقی تصور کیا ہے، کن اصولوں پر وہ صدرِ اول میں قائم ہوئی تھی اور کن اسباب سے وہ ملوکیت میں تبدیل ہوئی، کیا نتائج اس تبدیلی سے رونما ہوئے اور جب رونما ہوئے تو ان پر اُمت کا ردعمل کیا تھا۔

EGO IS THE ENEMY اردو ترجمہ

اس کے لیے انھوں نے لفظی ترجمہ کی بجائے آزاد ترجمانی کا طریقہ اختیار کیا تاکہ ادب کی تند وتیز اسپرٹ جو قرآن کی اصل عربی عبارت میں بھری ہوئی ہے وہ متاثر نہ ہو کیونکہ یہی تو وہ چیز ہے جوسنگ دل سے سنگ دل آدمی کا دل بھی پگھلا دیتی ہے۔ جس کی قوت ِتاثیر کا لوہا اس کے شدید ترین مخالفین تک مانتے تھے اور ڈرتے تھے کہ یہ جادو اثر کلام جو سنے گا وہ بالآخر نقدِ دل ہار بیٹھے گا۔ اور یہ سارے فوائد لفظی ترجمہ کے ذریعہ حاصل کرنا مشکل ہے۔

فرقہ خوارج اور اہل تشیع میں فرق

Sekhen Aur Badlain by Atif Mirza مغل دربار کی سیاست اور گروہ بندیاں میر تقی میر کے کلام